KOUPIT 3D POVODEŇ click for more info


x close

Pro další informace kontaktujte info@ochranaobyvatel.cz

REFUSION Arcade Trainer - Windows installer

REFUSION Arcade Trainer - Air installer

To run this game you need to have installed the latest version of Adobe Air.

x close

Terms of Use and Privacy Policy



Please read these terms and conditions (hereinafter the “Terms”) carefully before using following listed internet sites. These terms stipulate the rules of access and use of the internet sites www.refusion-game.cz, www.refusion.cz, www.refusiongame.cz, www.gumpanela.cz, www.refusion-storage.cz, www.refusion-game.com, www.refusiongame.com, www.gumpanela.com, www.refusion-storage.com (all these internet sites will be hereinafter collectively represented by the term „www.refusion-game.cz“), owned and operated by Gumpanela Entertainment s.r.o., having its registered office in Prague 6 – Břevnov, Bělohorská 259/41, postal code 169 00, Czech Republic, company ID No.: 27233171 (hereinafter “Gumpanela Entertainment”). By using the site www.refusion-game.cz you signify your consent to these Terms and your intent to be bound to these Terms. If you do not agree to the Terms please do not use the site. It is your obligation to leave the site www.refusion-game.cz immediately and discontinue using it in case of disagreeing to the Terms. The Terms address your legal rights and obligations, stipulate other conditions of use and the jurisdiction of courts in case of any disputes. Please read the contents carefully. The Terms apply to all web pages of www.refusion-game.cz, including pages available to registered users only.

By accessing the site www.refusion-game.cz you signify your consent to these Terms without reservations. Furthermore, you agree and undertake not to use the site www.refusion-game.cz and its contents for illegal or unethical purposes or for purposes forbidden in these Terms.

I. Amendments to the Terms

Gumpanela Entertainment reserves the right to amend and update the contents of these Terms anytime. Gumpanela Entertainment shall perform such an amendment by posting a notice of amendment of these Terms at www.refusion-game.com. The new wording of the Terms shall come into force when published at www.refusion-game.com. All such amendments and updates shall be binding for all users and visitors to the site www.refusion-game.com. If you will continue using the site after amendment of the Terms, you thus express your consent to the new wording of the Terms and accept the new wording. In case you disagree to the new wording of the Terms, you shall be obliged to discontinue using the site www.refusion-game.com in any manner immediately and to cancel your registered membership, if you have opened such.

II. Copyright and intellectual property rights

Texts, images, drawings, their parts including displayed objects as well as other items posted on the site www.refusion-game.cz and the web pages are protected by copyright laws. Certain names, brands and logos on the site www.refusion-game.cz are registered trademarks or trademarks. Users shall not have any right to use any registered trademark displayed on the site www.refusion-game.cz. Copying, altering, translating or any other use of the registered trademarks or their parts as displayed on the site www.refusion-game.cz, is strictly prohibited.

Users may not copy, download, distribute or use the contents of the site www.refusion-game.cz in any other manner, including texts, images and audio feeds and video feeds for public or commercial purposes. Users shall be entitled to use the contents of the site www.refusion-game.cz within other web sites or other media only in a way, which is not contrary to these Terms and reasonable interests of Gumpanela Entertainment, or which does not interfere with copyright and industrial property rights of Gumpanela Entertainment.

Software or other digital products that can be downloaded from the site of www.refusion-game.cz is the property of Gumpanela Entertainment and is its author work protected under copyright law. The terms of use of such software shall be stipulated in a agreement or license arrangement to be concluded in that respect.

III. License

If you agree to these Terms, you are granted one non-exclusive, non-transferable license for use of and access to the site www.refusion-game.cz.

IV. Rules of access to the site www.refusion-game.cz

The right to access or the right of any other use of the site www.refusion-game.cz is established only if you undertake to observe and to be bound to the rules defined in these Terms. In other cases, your actions concerning the use of the site www.refusion-game.cz might be deemed as interference with copyright and other intellectual property rights of Gumpanela Entertainment or unlawful actions against property or other rights of Gumpanela Entertainment.

Certain parts of the site www.refusion-game.cz require you to be registered members of the site. This might result in a request concerning your personal data to be provided to Gumpanela Entertainment. You are obliged to enter only true and currently valid personal data and to inform Gumpanela Entertainment of any change thereto immediately.

Gumpanela Entertainment reserves the right to suspend or cancel your current or future access to the site www.refusion-game.cz in case available information show that your conduct might interfere with these Terms, the law or that it might infringe the rights and interests of Gumpanela Entertainment.

V. Obligations of users of the site www.refusion-game.cz

Gumpanela Entertainment pays attention to privacy and security of users of the site www.refusion-game.cz. For these purposes, it adopts the following rules that users of the site www.refusion-game.cz are obliged to follow:

Users of the site www.refusion-game.cz undertake not to use any automatic or collective means of entering, altering or damaging data. Users undertake not to use any automatic tools, including software, to interfere with the software of Gumpanela Entertainment or the site www.refusion-game.cz and also undertake not to cause unreasonable load on the software of Gumpanela Entertainment or its computer systems.

VI. Liability of the owner and operator of the site, warranties

Any use of the site www.refusion-game.cz shall be on the user’s own risk. Gumpanela Entertainment does not guarantee that the software used by the site, and data, on-line applications or any other services provided via the site are free of errors or that their use will be uninterrupted. Gumpanela Entertainment does not guarantee correctness or usefulness of the contents of the site for any specific purpose or non-interference with copyright of third parties. Gumpanela Entertainment shall not be anyhow liable for the above-mentioned issues. Gumpanela Entertainment does not provide any explicit or implicit guarantee or warranty of quality, correctness, completeness or up-to-date nature of information posted at www.refusion-game.cz. Under no circumstances Gumpanela Entertainment shall be liable for possible lost profits, indirect or contingent, or similar damages incurred as a result of or in relation to the use of its site www.refusion-game.cz or any services recommended on the site, or due to impossible use of the site www.refusion-game.cz, thought the user has previously consulted Gumpanela Entertainment on the possibility of such losses. Gumpanela Entertainment does not guarantee accuracy or completeness of the posted information and links provided by third parties. In all cases, when notwithstanding the provisions of these Terms Gumpanela Entertainment will be found anyhow liable for any damage caused to users of the site www.refusion-game.cz and/or third parties in relation to the site, such a liability of Gumpanela Entertainment shall be limited to a total of EUR 10.

Users of the site www.refusion-game.cz agree that Gumpanela Entertainment shall not be liable for unavailability of the site www.refusion-game.cz or related services, whether caused by a fault of Gumpanela Entertainment or a third party.

The site www.refusion-game.cz may contain errors and viruses. The site may also be subject to problems with or restrictions to the use thereof. Gumpanela Entertainment shall not be anyhow liable for occurrence of errors, viruses, problems with the use or restrictions to the use and, in such a case, Gumpanela Entertainment shall not be anyhow liable to compensate damages.

VII. Ordering products via the internet

Although Gumpanela Entertainment realizes all efforts to satisfy all requests of users of the site www.refusion-game.cz, it cannot guarantee availability of all products promoted on the site www.refusion-game.cz. Gumpanela Entertainment reserves the right to end sale of any product mentioned on the site at any moment without prior notice.

VIII. Posts from users of the site

Specific users can be allowed to post data, information or links to other sites on the web pages of www.refusion-game.cz. Users of the site www.refusion-game.cz undertake that such data, information or links will comply with the law and these Terms.

All data, information or links to other internet sites, which users of the site www.refusion-game.cz will intend to post on the site, might be subject to a preliminary check by Gumpanela Entertainment. However, Gumpanela Entertainment shall not be obliged to perform such a check. Gumpanela Entertainment reserves the right to refuse posting of data, information or links to other sites and, if such are already posted on the site www.refusion-game.cz, to delete them due to any reason at the company’s discretion. By posting such data, information and links on the site www.refusion-game.cz, though passing the preliminary check, Gumpanela Entertainment does not anyhow express its consent or alliance with the contents of such a site and shall not be liable for its contents. Liability for the information or links remains with the party, which has posted such on the site www.refusion-game.cz. Users agree that they are entirely responsible for the risk related to the use of such sites and links.

IX. Contents of the site www.refusion-game.cz and links to other sites

The site www.refusion-game.cz se may contain information or links that might be offensive, unsuitable or misleading. Gumpanela Entertainment shall not be anyhow liable for occurrence of such information or links and existence thereof shall not result in any obligation of the company to the users.

Gumpanela Entertainment does not guarantee correctness or up-to-date nature of the contents of the site. Users of the site www.refusion-game.cz agree that Gumpanela Entertainment shall not be anyhow liable for the contents of its site, for software posted on the site or the use thereof.

X. Arrangements on preventing damages

You agree not to cause any damage to Gumpanela Entertainment or its employees, representatives, business partners and all collaborating parties by using the site www.refusion-game.cz or by any other actions under no circumstances. Furthermore, you undertake not to claim compensation of damages or any other performance (paid court or other fees and compensations) from Gumpanela Entertainment in relation to actions, proceedings, receivables, liabilities or any other cost incurred directly or indirectly based on using information posted on the site www.refusion-game.cz, using the site www.refusion-game.cz or violating these Terms.

XI. Final provisions

The parties to these Terms are independent parties and the purpose of these Terms is not to establish a business partnership, a joint venture, an employee or franchise relation between the parties.

In case Gumpanela Entertainment will not realize all efforts to enforce and duly apply the provisions of these Terms, such actions cannot be considered a waiver of rights in the same or similar cases in the future.

If validity of these Terms will be terminated due to any reasons, provisions of these Terms concerning

shall remain in full force.

All legal relations established between Gumpanela Entertainment and you shall be governed by the laws of the Czech Republic. All disputes shall be settled pursuant to the Czech law. Jursidiction of Czech courts for solving any disputes is hereby agreed. Proceedings shall be held according to the Czech material and procedural legislation and shall be in the Czech language. The court having jurisdiction locally shall be the court, in the district of which the registered office of Gumpanela Entertainment is located.

Should any of the provisions of these Terms prove to be invalid, unenforceable or should any provision be missing, the other provisions of the Terms shall remain unaffected. The subject provision shall by substituted by means usual in the industry.



I. Protection of personal data

Gumpanela Entertainment aims at maintaining maximal privacy of users of the site www.refusion-game.cz. Therefore, we would like to inform you about the rules that are followed upon acquiring and protecting your personal data, whether when purchasing any product on the site www.refusion-game.cz or when browsing the site. Please read the rules below.

Gumpanela Entertainment shall be obliged to comply with Act No. 101/2000 Coll. on the protection of personal data and information. The company Gumpanela Entertainment is registered in the register of processors of personal data with the Office for the protection of personal data.

II. Agreement on using personal data

By using the site www.refusion-game.cz you are granting your consent to use your personal data by the company Gumpanela Entertainment.

III. Types of personal data and their use

If a user of the site registers and becomes a "registered user", Gumpanela Entertainment gathers the following personal data of the registered user: first name, last name, age, e-mail address. These data are gathered for the purpose of operating an on-line gaming site and internet shop for an undefined term. The data could be provided or made available also to GUMPANELA Technologies, s.r.o., having its registered office in Prague 4 – Podolí, Výchozí 118/6, postal code 147 00, Czech Republic. The data will not be provided or made available to any other party. You have the right to access your personal data, as well as to edit and delete your personal data.

Gumpanela Entertainment does not require the above personal data to grant access to the site www.refusion-game.cz, which is available to the public.

Gumpanela Entertainment also gathers data of users of the site www.refusion-game.cz concerning their IP address and used internet browser.

IV. Use of the e-mail address

Users who have provided data about their e-mail address to Gumpanela Entertainment, thereby grant their consent to Gumpanela Entertainment to use their e-mail addresses for sending information e-mails related to the contents of the site and their eventual registered membership. The user shall have the right to express his dissent to sending such information e-mails anytime. If the user expresses his dissent to sending such information e-mails, Gumpanela Entertainment undertakes not to send information e-mails to the user anymore.

V. Cookies

When accessing the site www.refusion-game.cz, the server appends a short text file and sends it to the hard drive of your computer. This file is called a "cookie". The "cookie" file on your computer informs the server of Gumpanela Entertainment about you every time you decide to visit the site www.refusion-game.cz, and reminds it of the specific web pages of www.refusion-game.cz you have visited before. It has to be mentioned that "cookies" are secure. They cannot be launched as an executable file and cannot disseminate computer viruses, and cannot be used to gather any personal data about the user of the computer and cannot be stored. Gumpanela Entertainment uses cookies for the following purposes:

1) for making available information about your visitor account (i.e. information stored on our servers) for the purpose of rendering higher quality customer services to suit your needs;

2) for evaluating efficiency of our electronic commercial services and customer relations; and

3) for searching pages and products you were recently interested in. You can set your internet browser application in a way to accept all cookies, or to note you upon every storing of a cookie, or you can reject all cookies. If you choose the last option, it might be possible that you will be unable to use the services and functions offered on the site www.refusion-game.cz

VI. Updating of personal data of registered users

Gumpanela Entertainment asks you to always enter true and currently valid personal data. You should inform Gumpanela Entertainment about any changes to the name, address or e-mail address without undue delay in order to update your data accordingly.

x close


Welcome to the website offering products provided by Gumpanela Technologies s.r.o. (“Gumpanela”, “us” or “we”). These Terms of Use (“Terms”) govern your use of Gumpanela’s REFUSION GAME (“Game” or “Product”) purchased on this website. All intellectual property rights to REFUSION GAME including but not limited to software and trade mark are owned by Gumpanela Entertainment, s.r.o. Please review these Terms carefully before using the Game. By using any of the Products, you accept these Terms and these Terms become integral part of the Purchase Agreement concluded between Gumpanela and you (“User” or “you”) by purchasing the Game.

1. Registration

You are responsible for maintaining the confidentiality of your login names and passwords and you accept responsibility for all activities, charges, and damages that occur under your account. If you have reason to believe that someone is using your account without your permission, you should contact us immediately. We will not be responsible for any loss or damage resulting from your failure to notify us of unauthorized use. You must provide us with accurate and complete registration information and must update the information when it changes.

2. Price and Payment Terms

The Price displayed for Game on Gumpanela’s website on the date of payment represents the full retail price for the Game and Access agreed between Gumpanela and the User. The Price for Game must be paid using PayPal system before the first Access.

3. Access

3.1 Access means your access to the “REFUSION GAME Environment” on www.refusion- game.com.

3.2 The Access is available only for registered users who have paid the Price for Game.

3.3 The Game can be activated in “REFUSION GAME Environment” only.

3.4 The legal Access to the “REFUSION GAME Environment” gives you the right to:

4. Licence

Subject to your compliance with these Terms and your payment of applicable Price, Gumpanela grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to Game and Access and to make personal and non-commercial use of the Game. This license does not include any resale or commercial use, any downloading or copying of account information for the benefit of another merchant; or any use of data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools. No Gumpanela Game, nor any part of it, may be reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purpose without express written consent of Gumpanela.

5. Requested Configuration

The minimal computer’s configuration for full use of any Product is:
Processor: Multicore CPU 3.5 GHz
Video: Shader Model 3.0 compatible graphic card, 1 GB VRAM DirectX: DirectX® 9.0c
OS: Windows® 7 64bit
RAM: 2 GB free
Disk Space: 7 GB available
Internet: Internet access is required for both installing and playing the game even in singleplayer. Minimum required speed of internet connection 256/128 kb/s
Input device: Keyboard, mouse
To run Adobe Air Product you need to have installed the latest version of Adobe Air. 

6. Limitation of Warranty and Liability

6.1 Gumpanela doesn’t warrant (a) that the Products or any content or software contained therein will be uninterrupted or error-free, (b) that defects will be corrected. Gumpanela Products including software and other Gumpanela services included on or otherwise made available to you are provided by Gumpanela on an “as is” and “as available” basis.
6.2 Gumpanela Games can be purchased in early stage of development or already fully released. Gumpanela doesn’t guarantee any subsequent updates. Purchases during the development of the Game are discounted and include the full Game upon release.
6.3 Gumpanela makes no representation or warranties of any kind as to operation of Gumpanela Products. You expressly agree that your use of Gumpanela Products is at your sole risk.
6.4 The maximal Gumpanela’s liability for any damages of any kind arising from the use of any Gumpanela Product is limited to the Price paid by you for the Game.

7. Personal Data and Privacy Policy

Gumpanela collects and administers an actual registry of Users containing personal data. Gumpanela undertakes to compile, process and use such data on Users in compliance with the legal order of the Czech Republic. You agree that Gumpanela stores and uses your personal data in order to perform the purchase agreement concluded between you and Gumpanela by purchasing the Game.

8. Termination of use

Tampering with the site, misrepresenting the identity of a User, using buying agents or conducting fraudulent activities on the Gumpanela website are prohibited. Gumpanela may, in its sole discretion, terminate your account or your use of Gumpanela’s website at anytime. You are personally liable for any orders that you place or charges that you incur prior to termination. Gumpanela reserves the right to change, suspend or discontinue all or any aspects of Gumpanela website at any time without prior notice.

9. Changes

Gumpanela reserves the right to make changes to its website and these Terms at any time. Each time you use Gumpanela website you should visit and review the then current Terms that apply to your transactions and use of this site. If you are dissatisfied with Gumpanela website, its content or the Terms, you agree that your sole and exclusive remedy is to discontinue using Gumpanela website and/or Products.

10. Governing Law

The purchase agreement concluded between you and Gumpanela by purchasing the Game, these Terms and any relation or dispute of any sort that might arise between you and Gumpanela are governed by the laws of the Czech Republic.

These Terms of Use become valid and take effect as of October 1, 2012


Gumpanela Technologies s.r.o., limited liability company registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, section C, insert 66913, having its seat at Praha 5, Výchozí 118/6, Post Code 147 00, Czech Republic, ID number 257 50 879